On living in the UK – I

Cambridge

I’m living in the UK for 40 days and these are 10 things I’ve learned so far:

– The Harry Potter world is not special. Everywhere looks like that;
– They call public schools to private schools;
– They eat way to much sugar;
– They sell sweets (candy) in clothes shops;
– They are not big fans of ironing;
– They talk fast and are easily bored if you don’t talk as fast;
– The health service is really free – as in ZERO money;
– They are immensely shy around foreigners – that can be interpreted as snootiness;
– Girls like to show their bottoms;
– There is mail delivery on Saturdays.

Estou a viver no Reino Unido há 40 dias e estas são 10 coisas que já aprendi:

РO mundo Harry Potter ṇo ̩ especial. Em todo o lado ̩ assim;
РChamam escolas p̼blicas a escolas privadas;
– Comem demasiados doces;
– Vendem doces nas lojas de roupa;
РṆo ṣo muito f̣s de passar a roupa a ferro;
– Falam rápido e cansam-se depressa de falar connosco se não falarmos depressa também;
– Os serviços de saúde são realmente grátis – como em ZERO dinheiro;
– São extremamente tímidos ao pé de estrangeiros – isso pode ser interpretado como snobismo;
РAs mi̼das gostam de mostrar o rabo;
– Há entrega de correspondência ao sábado.

Cambridge

“New” used bike

Na passada quinta-feira ganhei no eBay o leilão desta bicicleta usada. £40 (€47/$65) a precisar de cabos de travão novos, de uma limpeza geral e talvez de uma pequena lubrificação. Pensei em comprar a mais barata que havia no supermercado mas custava £80 (€94/$130) e tinha péssimas reviews.

E eu gosto de projectos.

Last Tuesday I won on eBay this used bike. £40 (€47/$65) in need of new brake cables, a good scrub and maybe a lube bottle. It crossed my mind to buy instead the cheapest bike they sell on the supermarket but it costs £80 (€94/$130) and it had the worst reviews ever.

And I like projects.

Bike

Fomos buscá-la hoje.

We picked her up today.

In the kitchen

Pela primeira vez em muitos anos não tenho uma máquina de lavar loiça. Não é tão mau como poderia pensar. O truque? Ter muito pouca loiça. ;)

For the first time in many years I don’t have a dishwasher. It isn’t as bad as I could anticipate. The secret? To have very little tableware. ;)

Washing up

Washing up

Cambridge

Cá estamos nós em Cambridge, na próxima aventura.

Não está muito frio. Só quando chove é que fica um bocado gelado. Tenho que arranjar uns daqueles “aquecedores de orelhas” mas ainda não vi nenhuns a vender.

Amanhã vamos receber a chave da casa nova. É uma casa de tijolo vermelho de dois andares, como quase todas aqui.

Já tenho telemóvel novo mas ainda não consegui comprar um adaptador de corrente para o meu portátil. É uma coisa tão simples mas acho que vou ter que comprar online. Onde pergunto dizem que está esgotado ou que tenho que ir à Apple Store. Enfim. Vou usando o do Telmo. :)