We are leaving Paris – Vamos deixar Paris

This was a great year! Paris is a lovely city. Beautiful, urban, full of life and things to see and do.
I love to live here but now we are leaving and it’s fine. A new city, full of great things is waiting for us and I’m certain it will be wonderful!
After a few weeks in Portugal we will be leaving again and this time to the USA.

We are going to Boston! Yay!

Wish us luck and expect lots of pictures. *wink*

Este ano foi um ano fantástico! Paris é uma cidade magnifica. Linda, urbana, cheia de vida e coisas para ver e fazer. Adoro viver aqui mas agora estamos de saída e está tudo bem. Uma nova cidade cheia de coisas boas está à nossa espera e tenho a certeza que vai ser óptimo!
Depois de passar algumas semanas em Portugal vamos mudar-nos outra vez, desta vez para os EUA.

Vamos para Boston! Yay!

Desejem-nos sorte e esperem muitas fotos. ;)

National Peanut Butter and Jelly Day

Peanut Butter and Jelly

Ao que parece o dia 2 de Abril é o Dia Nacional da Sandes de Manteiga de Amendoim e Geleia nos Estados Unidos. Eu acho que devia ser o Dia Internacional das Sandes de Manteiga de Amendoim e Geleia! O mundo já merecia festejar em uníssono este milagre do mundo moderno! – Inventado em 1922.
Para os aprendizes aqui vão algumas sugestões:

Um set no Flickr acerca de como fazer a sandes.
E uma reportagem especial na Serious Eats.